Política de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Si desea configurar las cookies, pulse el botón Personalizar Cookies. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz.

Personalización de Cookies

El sitio web de la Universidad de Cádiz utiliza cookies propias y de terceros para realizar análisis de uso y medición del tráfico, así como permitir el correcto funcionamiento en redes sociales, y de este modo poder mejorar su experiencia de navegación.

Para obtener más información sobre las cookies puede consultar la Política de cookies del sitio web de la Universidad de Cádiz. También puede acceder a la configuración de cookies en cualquier momento desde el enlace correspondiente en el pie de página.

A continuación podrá configurar las cookies del sitio web según su finalidad:

  • Análisis estadístico

    En este sitio se utilizan cookies de terceros (Google Analytics) que permiten cuantificar el número de usuarios de forma anónima (nunca se obtendrán datos personales que permitan identificar al usuario) y así poder analizar la utilización que hacen los usuarios del nuestro servicio, a fin de mejorar la experiencia de navegación y ofrecer nuestros contenidos de manera óptima.

  • Redes sociales

    En este sitio web se utilizan cookies de terceros que permiten el correcto funcionamiento de algunas redes sociales (principalmente Youtube y Twitter) sin utilizar ningún dato personal del usuario.

UniversidaddeCádiz
HUM683 Lenguas y Sociedades Bereberes

Libros publicados



ELLIE KALLAS, QUI EST ARABOPHONE?
Año de publicación:
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA NORTEAFRICANA Y ANDALUSÍ. VOL. 3
Año de publicación:
Colaboración
AGUADE BOFILL, JORGEAUTOR/A
CERVERA ,M.J.AUTOR/A
CORRIAUTOR/A
CORRIENTE ,F.AUTOR/A
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

J. ABU-HAIDAR: HISPANO-ARABIC LITERATURE AND THE EARLY PROVENÇAL LYRICS
Año de publicación:
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

J. ABU-HAIDAR: HISPANO-ARABIC LITERATURE AND THE EARLY PROVENÇAL LYRICS
Año de publicación:
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

J.C. EISELE, ARABIC VERBS IN TIME: TENSE AND ASPECT IN CAIRENE ARABIC
Año de publicación:
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

LE MAROC AU COEUR DE L'EUROPE. L'ENSEIGNEMENT DE LA LANGUE ET CULTURE D'ORIGINE (ELCO) AUX ÉLÈVES MAROCAINS DANS CINQ PAYS EUROPÉENS
Año de publicación:
Colaboración
NOUAOURI IZRELLI, NADI HAMDIAUTOR/A

KATEB YACINE. SOLILOQUIES AND OTHER POEMS
Año de publicación: 2022
Lugar: BOUMERDèS (ARGELIA)
Editorial: ÉDITIONS FRANTZ FANON
Páginas: 192
ISBN: 978-9931-876-19-9
Capítulos
KATEB YACINE: A REVOLUTIONARY INSIDE THE REVOLUTION PÁG. 27 - 81

Colaboración
GARRATÓN MATEU, MARÍA DEL CARMENCOEDITOR/A
LAOUARI, BOUKHALFACOEDITOR/A

FITONIMIA ÁRABE ¿ASS¿NIYYA. LOS NOMBRES DE LAS PLANTAS EN EL ÁRABE DEL SÁHARA OCCIDENTAL Y MAURITANIA
Año de publicación: 2020
Lugar: CADIZ, ESPAÑA
Editorial: EDITORIAL UCA
Páginas: 440
ISBN: 978-978-84-9828-811-7
Colaboración
BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍN

FITONIMIA ÁRABE HASSANIYYA. LOS NOMBRES DE LAS PLANTAS EN EL ÁRABE DEL SÁHARA OCCIDENTAL Y MAURITANIA
Año de publicación: 2020
Lugar: CÁDIZ, ESPAÑA
Editorial: EDITORIAL UCA. UNIVERSIDAD DE CÁDIZ / UCOPRESS. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA
Páginas: 440
ISBN: 978-978-84-9828-811-7
Colaboración
BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍNAUTOR/A

LES REVENDICATIONS AMAZIGHES DANS LA TOURMENTE DES « PRINTEMPS ARABES » TRAJECTOIRES HISTORIQUES ET ÉVOLUTIONS RÉCENTES DES MOUVEMENTS IDENTITAIRES EN AFRIQUE DU NORD
Año de publicación: 2017
Lugar: RABAT
Editorial: CENTRE JACQUES BERQUE
Páginas: 324
ISBN: 9791092046342
Colaboración
DESRUES , THIERRYCOEDITOR/A
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)EDITOR/A

LES REVENDICATIONS AMAZIGHES DANS LA TOURMENTE DES «PRINTEMPS ARABES»: TRAJECTOIRES HISTORIQUES ET ÉVOLUTIONS RÉCENTES DES MOUVEMENTS IDENTITAIRES
Año de publicación: 2017
Lugar: RABAT, MARRUECOS
Editorial: CENTRE JACQUES-BERQUE
Páginas: 323
ISBN: 979-1092046-33-5
Capítulos
DES REVENDICATIONS LINGUISTIQUES AUX PROJETS D'AUTODÉTERMINATION: LE CAS DE LA KABYLIE (ALGÉRIE) PÁG. 125 - 159
INTRODUCTION. L'AMAZIGHITÉ : TRAJECTOIRES HISTORIQUES ET ÉVOLUTIONS RÉCENTES D¿UNE CAUSE PÁG. 11 - 39
L¿AMAZIGHITÉ : TRAJECTOIRES HISTORIQUES ET ÉVOLUTIONS RÉCENTES D¿UNE CAUSE PÁG. 5 - 25
RELIGION ET IDENTITÉ AMAZIGHE: RÉFLEXIONS SUR LE RôLE DE L'ISLAM EN KABYLIE (ALGÉRIE)PÁG. 91 - 121

Colaboración
DESRUES , THIERRYCOEDITOR/A
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)EDITOR/A

LA LENGUA ÁRABE EN ESPAÑA
Año de publicación: 2015
Lugar: RIAD, ARABIA SAUDÍ.
Editorial: CENTRO REY ABDULLAH BIN ABDULAZIZ PARA LA LENGUA ÁRABE
Páginas: 134
ISBN: 1346-8323
Colaboración
BOLOIX GALLARDO, BÁRBARAAUTOR/A
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A
GUTIÉRREZ DE TERÁN GÓMEZ BENITA, IGNACIOAUTOR/A
ROSER NEBOT, NICOLÁSAUTOR/A

OTRAS PALABRAS. UNA NUEVA COLECCIÓN DE ZAGAL MARROQUÍ.
Año de publicación: 2014
Lugar: - CÁDIZ, ESPAÑA
Editorial: EDITORIAL UCA
Páginas: 374
ISBN: 978-84-9828-473-7
Colaboración
ARAGÓN HUERTA, MERCEDESAUTOR/A
MOSCOSO GARCÍA, FRANCISCOTRADUCTOR/A

B CHUIYA B CHUIYA, A1. ÁRABE MARROQUÍ
Año de publicación: 2013
Editorial: ALBUJAYRA
ISBN: 978-8493741099
Colaboración
MOSCOSO GARCÍA, FRANCISCOCOAUTOR/A
NOUAOURI IZRELLI, NADI HAMDICOAUTOR/A

ESPAÑOL-ÁRABE-BEREBER: ACTUALIDAD DE UN VIEJO CONTACTO
Año de publicación: 2011
ISBN: 1579942518
Colaboración
MORGENTHALER GARCÍA, LAURACOEDITOR/A
TILMATINE , MOHAND (Miembro del Grupo)COEDITOR/A

KITABU ÙMDATI TABÎB FÎ MARIFATI NNABÂT LIKULLI LABÎB
Año de publicación: 2010
Editorial: CSIC
ISBN: 978-84-00-09141-5
Colaboración
TILMATINE , MOHAND (Miembro del Grupo)COEDITOR/A

KITABU `UMDATI T-TABIB FI MA`RIFATI NNABAT LIKULLI LABIB : (LIBRO BASE DEL MÉDICO PARA EL CONOCIMIENTO DE LA BOTÁNICA POR TODO EXPERTO)
Año de publicación: 2010
Lugar: MADRID, ESPAÑA
Editorial: CSIC
Páginas: 530
ISBN: 978-84-00-09140-8
Colaboración
BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍNCOAUTOR/A
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)COAUTOR/A
BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍNCOEDITOR/A

KITABU `UMDATI T-TABIB FI MA`RIFATI NNABAT LIKULLI LABIB : (LIBRO BASE DEL MÉDICO PARA EL CONOCIMIENTO DE LA BOTÁNICA POR TODO EXPERTO)/ ABUL¿AYR AL¿IšB¿L¿ (S. V/XI). (CORRECCIONES E ÍNDICES)
Año de publicación: 2010
Editorial: CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
Páginas: 1049 pp
ISBN: 978-84-00-08239-0
Colaboración
TILMATINE , MOHAND (Miembro del Grupo)EDITOR/A

ACTES DE LA RENCONTRE KABYLIE - CATALOGNE.
Año de publicación: 2008
Lugar: PARÍS, FRANCIA
Editorial: EDITIONS BERBÈRES
ISBN: 978-2-909039-11-4
Capítulos
LES MOUVEMENTS IDENTITAIRES DANS LE SUD ET LE NORD DE LA MÉDITERRANÉE: RUPTURES ET CONVERGENCESPÁG. 17 - 25

Colaboración
CASTELLANOS, CARLESCOEDITOR/A
CHAKER, SALEMCOEDITOR/A
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)COEDITOR/A

FITNA
Año de publicación: 2008
Lugar: CADIZ, ESPAÑA
Editorial: QUORUM
ISBN: 84-88599-93-5
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOTRADUCTOR/A

LOS ESTUDIOS AMAZIGES: BIBLIOGRAFÍA TEMÁTICA.
Año de publicación: 2008
Lugar: . BARCELONA, ESPAÑA
Editorial: EDICIONS BELLATERRA
Colaboración
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)AUTOR/A

KITÂBU UMDATI TTABÎB FÎ MARIFATI NNABÂT LIKULLI LABÎB: (LIBRO BASE DEL MÉDICO PARA EL CONOCIMIENTO DE LA BOTÁNICA POR TODO EXPERTO). (VOL.II)
Año de publicación: 2007
Editorial: CSIC
ISBN: 978-84-00-08562-9
Colaboración
BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍNCOAUTOR/A
CORRIENTE ,F.COAUTOR/A
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)

LEMSYEH, AHMED. ESTADO Y ESTADOS. PRÓLOGO E INTRODUCCIÓN DE MERCEDES ARAGÓN HUERTA Y TRADUCCIÓN DE FRANCISCO MOSCOSO GARCÍA
Año de publicación: 2007
Lugar: CÁDIZ
Editorial: UNIVERSIDAD DE CADIZ, SERVICIO DE PUBLICACIONES
ISBN: 978-84-9828-140-8
Capítulos
"TRADUCCIÓN"PÁG. 78 - 199

Colaboración
ARAGÓN HUERTA, MERCEDESAUTOR/A
MOSCOSO GARCÍA, FRANCISCOTRADUCTOR/A

AMALAL USIWEL ASDAWAN : TAMAZIGHT-TAKATALANT || GUIA DE CONVERSA UNIVERSITÀRIA AMAZIC-CATALÀ
Año de publicación: 2006
Lugar: . BARCELONA, ESPAÑA
Editorial: SERVEIS LINGÜÍSTICS, UNIVERSITAT DE BARCELONA
ISBN: 84-475-3114-7
Colaboración
CASTELLANOS ,C.COAUTOR/A
CHILH ,IKRAMCOAUTOR/A
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)

DICCIONARIO POCKET ESPAÑOL-ÁRABE | ÁRABE-ESPAÑOL
Año de publicación: 2006
Lugar: . BARCELONA, ESPAÑA
Editorial: HERDER
ISBN: 84-254-2386-4
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

ABU BAKR AL-GAZZAR, EL POETA DE LA ALJAFERÍA. DIWAN
Año de publicación: 2005
Lugar: ZARAGOZA, ESPAÑA
Editorial: PRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA
ISBN: 84-7733-741-1
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOCOMPILADOR

DICCIONARIO ÁRABE MARROQUÍ: ÁRABE MARROQUÍ-ESPAÑOL, ESPAÑOL-ÁRABE MARROQUÍ
Año de publicación: 2005
Lugar: CÁDIZ, ESPAÑA
Editorial: QUORUM
ISBN: 84-88599-79-X
Colaboración
AGUADE BOFILL, JORGEAUTOR/A
BENYAHIA BINT ALI,LAILACOAUTOR/A

DICCIONARIO AVANZADO ÁRABE
Año de publicación: 2005
Editorial: HERDER
ISBN: 84-254-2287-6
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAYUDANTE EDICIÓN
CORRIENTE ,F.COAUTOR/A

PATIO DE HONOR
Año de publicación: 2005
Lugar: CADIZ, ESPAÑA
Editorial: QUORUM
ISBN: 84-88599-75-7
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOTRADUCTOR/A

SACRUM ARABO-SEMITICUM: HOMENAJE AL PROFESOR FEDERICO CORRIENTE EN SU 65 ANIVERSARIO
Año de publicación: 2005
Lugar: ZARAGOZA, ESPAÑA
Editorial: INSTITUTO DE ESTUDIOS ISLÁMICOS Y DEL ORIENTE PRÓXIMO
ISBN: 84-95736-05-5
Capítulos
CUENTO EN DIALECTO ÁRABE URBANO DE RABAT. ZARQA W MARQAPÁG. 333 - 348
EL DIALECTO DE CASABLANCA A COMIENZOS DEL SIGLO XXPÁG. 55 - 69
FITONIMIA ANDALUSI. ETIMOLOGIA E IDENTIFICACION DE LA ESPECIE 'TRAMALLAHPÁG. 137 - 156
LE BOMBARDEMENT D'ALGER PAR LES DANOIS EN 1770 D'APRÈS LES "VERS EN IDIOME BARBARESQUE" : LANGUE ARABE ET LITTÉRATURE DANS L'ALGÉRIE DU XVIIIE SIÈCLEPÁG. 271 - 287
VERS UN LEXIQUE BERBÈRE DES PLANTES: ÉLÉMENTS D'APPROCHEPÁG. 513 - 528

Colaboración
ABU SHAMS PAGÉS, LEILAEDITOR/A
AGUADE BOFILL, JORGEEDITOR/A
VICENTE , A.EDITOR/A

BIBLIOTECA DE AL-ANDALUS. VOL. 3, DE IBN AL-DABBAG A IBN KURZ
Año de publicación: 2004
Lugar: ALMERÍA, ESPAÑA
Editorial: FUNDACIÓN IBN TUFAYL
ISBN: 8493402613
Capítulos
IBN AL-FASSAL,`ABD AL-RAHMANVOL. 3 - PÁG. 158 - 159
IBN AL-GAZZAL, MUHAMMADVOL. 3 - PÁG. 216 - 217
IBN AL-HAKIM, ABU ABD ALLAHVOL. 3 - PÁG. 245 - 255
IBN AL-HAKIM, ABU BAKRVOL. 3 - PÁG. 255 - 259
IBN AL-HAKIM, ABU L-QASIMVOL. 3 - PÁG. 259 - 261
IBN AL-HASAN, `ABD AL-`AZIZVOL. 3 - PÁG. 299 - 299
IBN AL-HAYY AL-NUMAYRI, ABU ISHAQVOL. 3 - PÁG. 341 - 351
IBN AL-JURASANI, SULAYMANVOL. 3 - PÁG. 730 - 730
IBN AL-KARDABUSVOL. 3 - PÁG. 734 - 735
IBN FARHUNPÁG. 141 - 149
IBN FARQAD, ABU ISHAQVOL. 3 - PÁG. 150 - 154
IBN FARQAD, ABU L-QASIMVOL. 3 - PÁG. 154 - 156
IBN FARQAD, ABU TALHAVOL. 3 - PÁG. 156 - 157
IBN FIRNASPÁG. 168 - 172
IBN GALINDUH, ABU L-HAKAMVOL. 3 - PÁG. 202 - 205
IBN GIYAT, ABU `AMRVOL. 3 - PÁG. 217 - 217
IBN HARUN AL-SANTAMARI, ABU L-HASANVOL. 3 - PÁG. 298 - 299
IBN HASDAY, ABU L-FADLVOL. 3 - PÁG. 303 - 309
IBN HASDAY, ABU YA`FARVOL. 3 - PÁG. 309 - 310
IBN HUSAYSI, ABU MUHAMMADVOL. 3 - PÁG. 486 - 487
IBN ISHAQ AL-WAZIR/AL-TABIB, YAHYÀVOL. 3 - PÁG. 533 - 539
IBN KAWTAR AL-SANTAMARI, ABU `UMARVOL. 3 - PÁG. 739 - 739
IBN KISRÀ, ABU `ALIVOL. 3 - PÁG. 740 - 744

Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOMIEMBRO DEL COMITE CIENTIFICO

KITÂBU UMDATI TTABÎB FÎ MARIFATI NNABÂT LIKULLI LABÎB: (LIBRO BASE DEL MÉDICO PARA EL CONOCIMIENTO DE LA BOTÁNICA POR TODO EXPERTO). (VOL.1)
Año de publicación: 2004
Editorial: CSIC
ISBN: 84-00-08236-2
Colaboración
BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍNCOAUTOR/A
CORRIENTE ,F.COAUTOR/A
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)

LA NARRATIVA BREVE PARA ADULTOS DEL ESCRITOR SIRIO ZAKARIYYA TAMIR (1960-1979)
Año de publicación: 2002
Lugar: CÁDÍZ
Editorial: SERVICIO DE PUBLICACIONES
ISBN: 84-7786-698-8
Colaboración
ARAGÓN HUERTA, MERCEDESAUTOR/A

PRÉSTAMOS DEL ÁRABE AL LÉXICO LATINO DE MATERIA MÉDICA
Año de publicación: 2002
ISBN: 84-8466-288-8
Colaboración
BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍNAUTOR/A

ZAKARIYYA TAMIR Y SU COLECCIÓN DE CUENTOS LOS TIGRES AL DÉCIMO DÍA (AL-NUMUR FI L-YAWM AL-ASIR)
Año de publicación: 2002
Lugar: CÁDIZ
Editorial: SERVICIO DE PUBLICACIONES
ISBN: 84-7786-733-X
Colaboración
ARAGÓN HUERTA, MERCEDESAUTOR/A

INTRODUCCIÓN A LA HISTORIA DE LA LENGUA ÁRABE : NUEVAS PERSPECTIVAS
Año de publicación: 2001
Editorial: I. FERRANDO
ISBN: 84-921588-1-6
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

LAS SESIONES DEL ZARAGOCÍ : RELATOS PICARESCOS (MAQAMAT) DEL SIGLO XII
Año de publicación: 1999
Editorial: PRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA
ISBN: 84-7733-508-7
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

ESTUDIOS DE LA UNIVERSIDAD DE CADIZ OFRECIDOS A LA MEMORIA DEL PROFESOR BRAULIO JUSTEL CALABOZO
Año de publicación: 1998
Editorial: UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, SERVICIO DE PUBLICACIONES
ISBN: 84-7786-414-4
Capítulos
EL DIÁLOGO A OSCURAS DE LOPE DE VEGA Y MARTA DE NEVARESPÁG. 389 - 396
UN ARABISMO EN CASTELLANO PRE-ALFONSÍ (çICLAUES='ESLAVOS') CON UNAS NOTAS DE MEDICINA Y DE FISIOGNÓMICA ETNOGRÁFICAPÁG. 621 - 631

Colaboración
BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍNAUTOR/A
MARTÍN CASTELLANOS, ANTONIO JAVIERAUTOR/A
VELÁZQUEZ BASANTA,AUTOR/A
VELÁZQUEZ BASANTA, FERNANDO NICOLÁSAUTOR/A

LA LENGUA RIFEÑA : TUTLAYT TARIFIT
Año de publicación: 1998
Lugar: MELILLA
Editorial: CONSEJERÍA DE CULTURA
ISBN: 84-95110-00-8
Colaboración
BANHAKEIA ,H.AUTOR/A
CASTELLANOS ,C.AUTOR/A
EL MOLGHY ,A.AUTOR/A
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)

PEUPLEMENT ET ARABISATION AU MAGHREB OCCIDENTAL : DIALECTOLOGIE ET HISTOIRE
Año de publicación: 1998
Editorial: CASA DE VELAZQUEZ
ISBN: 84-86839-85-8
Colaboración
AGUADE BOFILL, JORGEEDITOR/A
CRESSIER , PATRICEEDITOR/A

ENSEIGNEMENT DES LANGUES D'ORIGINE ET IMMIGRATION NORD-AFRICAINE EN EUROPE : LANGUE MATERNELLE OU LANGUE D'ETAT?
Año de publicación: 1997
Lugar: PARÍS,
Editorial: INALCO
ISBN: 2-912020-01-8
Capítulos
PRÉSENTATIONPÁG. 7 - 11

Colaboración
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)

ARABISMOS BOTÁNICOS Y ZOOLÓGICOS EN LA TRADUCCIÓN LATINA (S. XII) DEL "CALENDARIO DE CÓRDOBA"
Año de publicación: 1996
Lugar: CÁDIZ, ESPAÑA
Editorial: ÁREA DE ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS, UNIVERSIDAD DE CÁDIZ
ISBN: 84-7786-389-X
Colaboración
BUSTAMANTE COSTA, JOAQUÍNAUTOR/A

DIE LIEDER DER GNAWA AUS MEKNES. AUFGEZEICHNET, HERAUSGEGEBEN, ÜBERSETZT UND ERLÄUTERT VON F. M. WELTE UND J. AGUADÉ
Año de publicación: 1996
Lugar: MARBURG
Editorial: DIAGONAL-VERLAG
ISBN: 3-927165-42-5
Colaboración
AGUADE BOFILL, JORGEAUTOR/A
WELTE ,FRANKAUTOR/A

EL DIALECTO ANDALUSÍ DE LA MARCA MEDIA : LOS DOCUMENTOS MOZÁRABES TOLEDANOS DE LOS SIGLOS XII Y XIII
Año de publicación: 1995
Editorial: UNIVERSIDAD
ISBN: 84-605-2443-4
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

EL DIALECTO ÁRABE DE SKURA (MARRUECOS)
Año de publicación: 1995
Editorial: CSIC
ISBN: 84-00-07476-9
Colaboración
AGUADE BOFILL, JORGECOAUTOR/A
ELYAACOUBI ,MOHAMMEDCOAUTOR/A

EL TRUENO (AL-RA`D) DE ZAKARIYÂ TÂMIR. ESTUDIO Y TRADUCCIÓN
Año de publicación: 1995
Lugar: CáDIZ
Editorial: UNIVERSIDAD DE CADIZ, SERVICIO DE PUBLICACIONES
ISBN: 84-7786-241-9
Colaboración
ARAGÓN HUERTA, MERCEDESAUTOR/A

ACTAS DEL CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE INTERFERENCIAS LINGÜÍSTICAS ÁRABO-ROMANCES Y PARALELOS EXTRA-IBEROS.
Año de publicación: 1994
Editorial: UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
Capítulos
THE ARABIC DIALECT OF SKURA (SOUTHERN MOROCCO)PÁG. 15 - 20

Colaboración
AGUADE BOFILL, JORGEEDITOR/A
CORRIENTE ,F.EDITOR/A

23 CONTRATOS COMERCIALES ESCRITOS POR LOS JUDÍOS DE TOLEDO EN LOS SIGLOS XIII Y XIV
Año de publicación: 1994
Editorial: ÁREA DE ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS
ISBN: 84-605-0945-1
Colaboración
FERRANDO FRUTOS, IGNACIOAUTOR/A

ABD AL-MALIK B. HABIB: KITAB AL-TARIJ (LA HISTORIA). EDICIÓN Y ESTUDIO POR JORGE AGUADÉ.
Año de publicación: 1991
Editorial: CSIC
ISBN: 84-00-07185-9
Colaboración
AGUADE BOFILL, JORGEAUTOR/A

BEITRÄGE ZUR PHRASEOLOGIE DES ARABISCHEN. DIE ARABISCHE PRESSESPRACHE IN ALGERIEN
Año de publicación: 1991
Lugar: FRANCFORT/NUEVA YORK/PARÍS
Editorial: PETER LANG-VERLAG
ISBN: 3-631-43425-1
Colaboración
TILMATINE ,MOHAND (Miembro del Grupo)

MESSIANISMUS ZUR ZEIT DER FRÜHEN ABBASIDEN: DAS KITAB AL-FITAN DES NU'AIM IBN HAMMAD.
Año de publicación: 1979
Lugar: TÜBINGE, ALEMANIA
Editorial: FACHBEREICH ALTERTUMS- UND KULTURWISSENSCHAFTEN DER EBERHARD KARLS UNIVERSITÄT TÜBINGEN
Colaboración
AGUADE BOFILL, JORGEAUTOR/A